Redebeitrag über Frankreich

Beim Bildungsstreik am 22. Mai in Berlin

Ich heiße Flora und schicke euch solidarische Grüße von den SchülerInnenn und Studierenden in Frankreich, die in den letzten Monaten ebenfalls gegen die Bildungsmisere kämpfen. Es folgt ein Redebeitrag auf Deutsch und Französisch...

Zuerst auf Deutsch...

Wir sind heute tausende, die auf der Straße gegen die Kürzungen im Bildungsbereich protestieren! Aber wir stehen nicht ganz allein. In Frankreich haben letzte Woche 300 000 Menschen gegen die Bildungsreformen demonstriert. Und heute gehen in ganz Frankreich nochmal 100 000e auf die Strassen.

Die französische Regierung will mehr als 11 000 Lehrerstellen in den Schulen streichen. SchülerInnen, Studierende, LehrerInnen und ArbeiterInnen an den Schulen streiken zusammen, um ihr Recht auf Bildung zu verteidigen.

Die Pläne der Regierungen in Deutschland und Frankreich sind die Gleichen: auf Kosten von unseren Schulen und Unis zu sparen. Die Bildungsqualität ist der Bourgeoisie egal: ihre Kinder gehen in private Schulen.

Wir müssen gemeinsam für unsere Rechte kämpfen!

Und dafür brauchen wir radikale Aktionsformen; Demonstrationen, Streiks Strassenblockaden, Schulbesetzungen sind unsere einzigen Aktionsmöglichkeiten, um Druck auf der Regierung auszuüben.

Solche radikalen Aktionen sind nicht nur in Frankreich möglich: auch hier in Berlin können wir mit Blockaden und Besetzungen unsere Forderungen durchsetzen.

Wir rufen die ArbeiterInnen auf, mit uns zu streiken! Für den Generalstreik!

Und nun auf Französisch...

Nous sommes aujourd’hui des milliers dans la rue! En France ils étaient près de 300 000 jeudi dernier pour protester contre les réformes de l’éducation nationale. Ils sont encore dans tous le France des centaines de milliers aujourd’hui.

En effet, le gouvernement français veut supprimer 11 000 postes dans l’éducation nationale dès la rentrée prochaine. Lycéens, étudiants, professeurs, employés font grève ensemble afin de défendre leur droit à l’éducation.

Les logiques des gouvernements de France et d'Allemange sont les mêmes : économiser de l’argent sur le dos de notres écoles et universités. La qualité du système éducatif leur bourgeoisie importe peu : de toute façon leurs enfants iront dans des écoles privées.

Battons nous ensemble pour nos droits ! Pour cela mettons en place de vrais moyens d’action. Manifestations, Grèves, Barricades, occupations sont nos seuls moyens d’action pour faire pression sur nos dirigeants.

Appelons les travailleurs à faire grève ! Pour la grève générale !

//von Flora aus Frankreich, Revo Berlin